|
Post by account_disabled on Oct 26, 2023 5:52:46 GMT
在某种程度上这与你好吗没有什么不同。用英语。如果有人问你这个问题他们并不期待深入了解你目前的健康状况这只是一件令人愉快的事情。同样在中文中他们并不期待有关您刚刚吃过的饭菜或您有多饿的详细信息这只是表达您关心的常见说法。那么应该如何回复呢如果你吃过你可没有ŏ还没有这就是您需要说的全部内容然后您就可以像平常一样继续谈话。这类事情在很多东亚国家都很常见越南语泰语也有类似的表达方式。 然而一开始可能会有点令人不安尤其是当人们用英语问你你吃午饭了吗时。当他 电话数据 们真正的意思是你好时如何表达你好吗用中文表达那么如何说你好吗如果您确实想询问某人的健康状况用中文来说很简单你可以这样说你好吗ĭă你好吗正如你所看到的这与你好这个词是一样的最后加上助词吗将其变成一个问题。从字面上看它的意思只是你很好问题粒子。另一种可能性是这样的你最近怎么样ĭìì最近过得怎么样在这个表达中我们有ĭ我们已经知道了后面是最近ìì最近然后是怎。 么样如何。逐字逐句意思是你最近怎么样最后一个值得注意的有趣表达是中文表达好久不见ăŭ好久不见它的字面意思是好久不见但也可以翻译为好久不见。有趣的是我们在英语中使用的不合语法的表达方式的来源实际上就是这个非常中国的短语如何用中文说再见到了告别的时候汉语还有一套简单的表达方式可以使用。最常见的说再见的方式是再见再见第一个字再在的意思是再次第二个字的意思是再次见到所以从字面上看这意味着再次见到或者更自然地再次见到你。如果您不知道下次何时会见。
|
|